hậu thế

Friendly

Le mot vietnamien "hậu thế" signifie en français "postérité" ou "générations futures". Il évoque l'idée des personnes qui viendront après nous dans le temps, c'est-à-dire les descendants ou les futurs générations.

Explication simple :

• Hậu thế désigne ceux qui vivront après notre époque. Par exemple, on peut parler des valeurs ou des traditions que nous laissons en héritage à nos enfants et petits-enfants.

Utilisation :

• On utilise "hậu thế" pour parler des conséquences de nos actions sur les générations futures. Par exemple, dans une phrase : "Chúng ta cần bảo vệ môi trường cho hậu thế" (Nous devons protéger l'environnement pour les générations futures).

Exemple :

• Phrase simple : "Những gì chúng ta làm hôm nay sẽ ảnh hưởng đến hậu thế." (Ce que nous faisons aujourd'hui aura un impact sur la postérité.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus philosophique ou eschatologique, "hậu thế" peut être utilisé pour discuter de la vie après la mort ou de l'impact spirituel et moral que nous laissons derrière nous. Par exemple, dans une discussion sur la morale, on pourrait dire : "Chúng ta phải sống sao cho hậu thế không bị xấu hổ về chúng ta." (Nous devons vivre de manière à ce que les générations futures ne soient pas honteuses de nous.)

Variantes du mot :

• On pourrait rencontrer "hậu" qui signifie "après" et "thế" qui signifie "monde". Ensemble, ils forment l'idée de ce qui vient après ce monde ou cette époque.

Différents sens :

• En dehors de son utilisation dans le sens de postérité, "hậu thế" peut également être employé dans des discussions sur l'histoire, la culture ou l'héritage d'une société.

Synonymes :

• Des synonymes de "hậu thế" incluent :
  • "thế hệ sau" (génération suivante)
  • "thế hệ tương lai" (génération future)

Academic

1. postérité; les siècles futurs; les générations futures
   • thuyết hậu thế
     eschatologie